미친사랑? or 나쁜사랑? or 못된사랑?

中文名称：毒爱
英文名称：BAD LOVE
别名：坏爱情 残酷的爱
地区：韩国
语言：朝鲜语
简介：


【剧 名】：毒爱
【播 送】：韩国KBS
【首 播】：2007年12月3日
【导 演】：金钟昌
【编 剧】：李宇珍
【主 演】：权相佑 李瑶媛 金成洙
【制 作】：一起看吧
【集 数】：未知
【语　言】：韩语
【字　幕】：简体中文


중국사이트에 갔다가 발견한 포스터 사진입니다.
제가 알기로는 이 드라마가 '미친사랑'이라고 알고 있는데 중국으로 넘어가서 '나쁜사랑'으로
바뀐듯 하네요!! 어쩌면 이것이 방송 표기의 실수일지도 모르겠습니다.

국내 방화들을 보면은 외국으로 수출할때 한국말의 원제목과 영어제목이 아주 상이하게 틀려지는
경우가 비일비재했던 시기가 있었습니다.(뭐~ 지금도 그런일이 흔한듯...)


그런데 진짜로 "BAD LOVE"라고 방송국에서 표기를 하였는지 무척 궁금해지네요?
방금 글을쓰면서 드라마를 찾아봤는데 "못된 사랑"이었네요^^  드라마를 잘 않봐서......